israeli law أمثلة على

• The Military Government is nothing more than a symbol, through which Israeli law and governance operate.
  إن الحكومة العسكرية ليست سوى رمز ، يعمل من خلاله القانون الإسرائيلي والحكم.
• As a result of the "Enclave law", large portions of Israeli law are applied to Israeli settlements and Israeli residents in the occupied territories.
  نتيجة " قانون الجيب "، يتم تطبيق أجزاء كبيرة من القانون الإسرائيلي على المستوطنات الإسرائيلية والسكان الإسرائيليين في الأراضي المحتلة.
• For example, Israeli law stipulates that the CISG will apply equally to a party whose place of business is in a State that is not a Contracting State.
  وهكذا ينص القانون الإسرائيلي أن اتفاقية البيع سوف تنطبق على الدولة التي ليست عضوة في الاتفاقية.
• Under this method, Israeli Military Orders, which constitute the primary laws in the West Bank, apply Israeli laws specifically to the jurisdictions of the Israeli settlement local councils.
  التي تشكل القوانين الأساسية في الضفة الغربية - القوانين الإسرائيلية التي من اختصاصات المجالس المحلية للمستوطنات الإسرائيلية.
• Through this system, Israeli settlers are subject to large portions of Israeli law whereas Palestinians are subject to a combination of Israeli military law and some local laws based on Jordanian law.
  من خلال هذا النظام، يخضع المستوطنون الإسرائيليون لأجزاء كبيرة من القانون الإسرائيلي، بينما يخضع الفلسطينيون لمزيج من القانون العسكري الإسرائيلي وبعض القوانين المحلية المستندة إلى القانون الأردني.
• In December 2017, over 1,000 central committee members of Likud voted unanimously for “free construction and application of Israeli law and sovereignty in all liberated areas of settlement in Judea and Samaria”.
  في ديسمبر 2017 ، صوّت أكثر من 1000 عضو مركزي في الليكود بالإجماع على "البناء الحر وتطبيق القانون والسيادة الإسرائيليين في جميع مناطق الاستيطان المحررة في يهودا والسامرة".
• In November 2014, a bill to require all new Israeli laws to consider their application to Israeli settlements was approved by the cabinet but opposed by Attorney General Yehuda Weinstein.
  في نوفمبر 2014، وافق مجلس الوزراء على مشروع قانون يلزم جميع القوانين الإسرائيلية الجديدة الأخذ في الاعتبار المستوطنات الإسرائيلية ، لكن النائب العام يهودا وينشتاين عارض ذلك في مايو 2016 تم إعادة إطلاق المبادرة من قبل أيليت شكد.
• Israeli law in the West Bank settlements refers to application of Israeli law to Israeli settlements and Israeli civilians in Area C of the West Bank, a territory under military occupation and therefore subject to military law.
  (يناير 2019) يشير القانون الإسرائيلي في مستوطنات الضفة الغربية إلى تطبيق القانون الإسرائيلي على المستوطنات الإسرائيلية والمدنيين الإسرائيليين في المنطقة ج من الضفة الغربية، وهي أرض خاضعة للاحتلال العسكري الإسرائيلي وبالتالي تخضع للقانون العسكري .
• Israeli law in the West Bank settlements refers to application of Israeli law to Israeli settlements and Israeli civilians in Area C of the West Bank, a territory under military occupation and therefore subject to military law.
  (يناير 2019) يشير القانون الإسرائيلي في مستوطنات الضفة الغربية إلى تطبيق القانون الإسرائيلي على المستوطنات الإسرائيلية والمدنيين الإسرائيليين في المنطقة ج من الضفة الغربية، وهي أرض خاضعة للاحتلال العسكري الإسرائيلي وبالتالي تخضع للقانون العسكري .
• Application of the laws has created "enclaves" of Israeli law in the Israeli-occupied West Bank, and the term "enclave law" or "enclave-based justice" is used to describe the resulting legal system.
  يتم تطبيق بعض الأحكام على أساس شخصي، بحيث تنطبق على المقيمين كإسرائيليين بدلاً من قانون تلك الأرض، وقد أدى تطبيق القوانين إلى إنشاء "جيوب" من القانون الإسرائيلي في الضفة الغربية التي تحتلها إسرائيل، ويستخدم مصطلح "قانون الجيب" أو "العدالة القائمة على الجيب" لوصف النظام القانوني الناتج.
• In 2010 CWJ was one of a number of organizations who filed suit against Israeli Justice Minister Yaakov Neeman to repeal an Israeli law which prevents women from applying for the position of the executive director of the Rabbinical court.
  في عام 2010؛ كان مركز عدالة المرأة واحدا من عدد من المنظمات التي رفعت دعوى قضائية ضد وزير العدل الإسرائيلي يعقوب نئمان وذلك بعد دعوته إلى عدم إلغاء قانون إسرائيلي يمنع المرأة من التقدم بطلب للحصول على منصب المدير التنفيذي في المحكمة الحاخامية.
• Israeli law allows same-sex marriages performed elsewhere to be registered, but not recognized based upon a 2006 Israeli Supreme Court decision which stated "Before we conclude, let us reemphasize what it is that we are deciding today, and what it is that we are not deciding today.
  يسمح القانون الإسرائيلي بتسجيل زواج المثليين الذي تم عقده في الخارج، لكن لا يتم الاعتراف به بناءً على قرار المحكمة العليا الإسرائيلية لعام 2006 الذي ينص على "قبل أن ننتهي، دعنا نعيد التأكيد على ما نحن عليه اليوم، وما نحن عليه الآن.
• Israeli laws that are applicable to Israeli citizens living in the West Bank are often administrative in nature, and include taxation, product supervision, national insurance, education, welfare, health, work, personal status, but exclude laws relating directly to the territory itself such as land and planning laws.
  غالبًا ما تكون القوانين الإسرائيلية السارية على المواطنين الإسرائيليين الذين يعيشون في الضفة الغربية إدارية في طبيعتها، وتشمل الضرائب والإشراف على المنتجات والتأمين الوطني والتعليم والرعاية الاجتماعية والصحة والعمل والحالة الشخصية، ولكن تستبعد القوانين المتعلقة مباشرة إلى الإقليم نفسه مثل قوانين الأراضي والتخطيط.
• Israeli law is based mostly on a common law legal system, though it also reflects the diverse history of the territory of the State of Israel throughout the last hundred years (which was at various times prior to independence under Ottoman, then British sovereignty), as well as the legal systems of its major religious communities.
  (فبراير 2019) قانون إسرائيل يستند الغالب إلى نظام القانون العام، إلا أنه يعكس أيضًا التاريخ المتنوع لإقليم دولة إسرائيل طوال المائة عام الماضية (والذي كان في أوقات مختلفة قبل الاستقلال تحت السيادة العثمانية، ثم البريطانية ) وكذلك الأنظمة القانونية لمجتمعاتها الدينية الرئيسية.
• However, given that Israeli law makes it difficult for its transsexuals to begin transition until they reach 18, the draft age, and does not normally allow for sex reassignment surgery to be performed before the age of 21, so far the only person who underwent surgery while serving is Shachae Erez, the first openly transgender person to become an officer.
  ومع ذلك، وبالنظر إلى أن القانون الإسرائيلي يجعل من الصعب على المتحولين جنسياً البدء في التحول إلى أن يصلوا إلى سن 18، ولا يسمح عادة بإجراء جراحة إعادة تحديد الجنس قبل بلوغ سن 21، حتى الآن الشخص الوحيد الذي حصل على عملية جراحية بينما هو في الخدمة هو شاشيه إيريز، أول شخص متحول جنسيا صراحة يصبح ضابطا.